No.6 CAP 7 ITALIANO

 capitolo precedente

Volume 2

CAPITOLO 2

Il luogo degli dèi

Allora la dea Hannahanna decise di usare la sua ultima risorsa. Raccolse non diverse ma milioni, miliardi di api e disse “Oh api, che siete piccole e agili e volate rapide come la luce, voi sarete sicuramente in grado di trovare il Dio Telepinu. Vi prego, andate”

- La scomparsa di Telipinu, mito ittita. [1]

No.6 CAP 6 ITALIANO

Capitolo precedente

VOLUME 2

Capitolo 1

Della vita e della morte

Digli questo, insieme al più e al meno degli eventi

qui succeduti… Il resto è silenzio.

-Amleto, atto 5 scena 2 [1]

Intervista ad Asano Atsuko sulla guidebook ufficiale di No.6

Qui di seguito ecco una intervista che la sensei ha rilasciato per la guida ufficiale della serie.
traduzione da questo link

Lo Stato, l'Individuo e No.6.

• Cosa si cela dietro la nascita di 'No.6'?

Dopo gli attacchi terroristici in America dell'11 Settembre 2001, ho pensato molto alla relazione tra lo Stato e l'Individuo. L'America è un grandissimo paese dove vive un numero molto alto di persone. Eppure, in un paese così vasto, un piccolo numero di terroristi è comparso ed ha causato un disastro di tale portata. Mentre pensavo al significato di quella rivelazione, la seguente domanda mi venne alla mente: cosa può realizzare il singolo individuo contro qualcosa di così largo quanto uno stato? Volevo provare a porre a me stessa questa domanda scrivendo una serie.

No.6 CAP 5 ITALIANO

Capitolo precedente

Volume 1

CAPITOLO 5

La Città di luci

No.6 CAP 4 ITALIANO

capitolo precedente

Volume 1

CAPITOLO 4
Terrore senza fine

  La corrente era più veloce e profonda di quanto Shion si aspettasse. Oggetti indistinguibili galleggiavano nell'acqua passandogli accanto al viso. Di tanto in tanto qualcosa si attaccava ai vetri degli occhialini ostruendogli la visione. C'era un odore sgradevole che non aveva mai sentito prima di allora. Una cortina di odori, una sensazione di marciume mescolata ad un mix di nauseanti aromi dolciastri e fetori sgradevoli che gli pizzicavano il naso. In quel luogo immerso in un'oscurità dalle tonalità marroni, riusciva a malapena a seguire Nezumi, che lo precedeva nuotando. Più di ogni altra cosa, gli risultava difficile respirare. Il cuore gli batteva forte ed il petto si sforzava dolorosamente.

No.6 CAP 3 ITALIANO

CAPITOLO PRECEDENTE

Volume 1

CAPITOLO 3

Viaggio per la vita

  Shion inserì l'ID card nel card-reader dell'Ufficio Amministrativo del Parco. La porta si aprì senza far rumore e il sistema di filtrazione dell'area ed il controllo della temperatura si attivarono. Non c'era ancora nessuno in ufficio. Era strano che Yamase non fosse già arrivato. Avviò il Sistema Amministrativo del Parco. Era l'inizio di una nuova giornata di lavoro.

No.6 CAP 2 ITALIANO

CAPITOLO PRECEDENTE

Volume 1

CAPITOLO 2

Un inizio tranquillo.

  Caso indice (primo esempio verificatosi)

  Uomo, anni 31, impiegato in un'azienda biotecnologica. Ingegnere.

  Già morto al ritrovamento del cadavere. Indirizzo confermato...

No.6 CAP 1 ITALIANO

Volume 1

CAPITOLO 1

Il topo bagnato fradicio

  Nezumi si trovava in un tunnel. Completamente immerso nell'oscurità, si concesse finalmente un breve sospiro. L'aria intorno a se era impregnata dal vago sentore di sudicio e di melma. Continuò a muoversi, avanzando con cautela. Il tunnel dove si trovava era stretto, largo a mala pena da passarvi a fatica anche per la sua statura minuta, e immerso completamente nel buio. Non un singolo spiraglio di luce filtrava attraverso quelle tenebre, ma proprio questa oscurità riusciva a dare un po' di pace al suo cuore in tumulto. Aveva sempre preferito i luoghi stretti e oscuri. In quei luoghi si sentiva al sicuro da quegli esseri che avrebbero potuto dargli la caccia. Un sollievo momentaneo e un po' di quiete. La ferita alla spalla gli doleva lievemente, ma non al punto da preoccuparlo. Il problema maggiore, piuttosto, era la grossa quantità di sangue perso fino a quel momento. La ferita, di per sé, non era profonda. La spalla era stata ferita solo di striscio.