tag:blogger.com,1999:blog-769351238667174280.post7049087896845833062..comments2024-02-06T11:06:57.327+01:00Comments on Kaze no Requiem: A No.6 tribute: No.6 CAP 32 ITALIANOAnnamirkahttp://www.blogger.com/profile/02200257846745151365noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-769351238667174280.post-13796759969660027032012-08-17T04:04:20.593+02:002012-08-17T04:04:20.593+02:00Giusto. Io invece penso che bisognerebbe fare un i...Giusto. Io invece penso che bisognerebbe fare un intero spin-off dal punto di vista di Nezumi.<br />Potremmo capire tantissime cose..come quando dice a Shion di pensare ad una cosa e nella sua testa "penso a te",cioè...quante volte avrà detto una cosa e pensata un'altra? Sarebbe interessante leggere l'intera novel dalla sua prospettiva..ma fantastico troppo :')<br />Rikanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-769351238667174280.post-39664101519665670722012-08-16T21:18:42.643+02:002012-08-16T21:18:42.643+02:00stavo per dire "questo è uno dei capitoli più...stavo per dire "questo è uno dei capitoli più strazianti che esistono, poi mi sono resa conto che ormai quello è un crescendo di ansia e di quella sensazione che ti spezza il cuore a ogni capitolo e oddio è troppo..... ehm... ok, smettiamola di piangere...<br />cmq, la particolarità in questo capitolo è poter finalmente, dopo davvero tanto tempo, essere di nuovo nella testa di Nezumi (penso che l'ultimo capitolo col suo pov sia stato prima di entrare nel penitenziario... c'è stato un pezzettino dopo aver lasciato la grotta, ma era davvero piccolo, penso non lo si possa nemmeno contare...).<br />I pensieri di Nezumi sorprendono sempre, davvero comprendi quanto è differente da quello che fa giungere a Shion... ci sono così tante scene che vorrei poter vedere dal suo punto di vista, come tutti quei momenti appena entrati nel penitenziario, quando hanno ucciso l'uomo nella stanza, o anche mentre Rou raccontava la sua storia.... Annamirkahttps://www.blogger.com/profile/02200257846745151365noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-769351238667174280.post-64221311152960339792012-08-16T21:10:03.683+02:002012-08-16T21:10:03.683+02:00Oddio piango ._. Nezumi,dannazione xD
Mio Dio...l...Oddio piango ._. Nezumi,dannazione xD <br />Mio Dio...leggere e immaginare i sentimenti di Nezumi è qualcosa di diversissimo,certo ho sentito quelle parole o quei pensieri della mia testa ad ogni capitolo ho cercato sempre di vederla nella prospettiva di Nezumi ma leggere i suoi stessi pensieri è qualcosa che mi colpisce infondo..giuro che mi fa piangere..io sono il tipo che mostra le sue debolezze molto facilmente,lo faccio perché ho sempre pensato che fossero la mia forza..pensare a cose come "se ti mostri debole le persone se ne approfittano" non sono mai state per me,io credo fermamente che quando credi qualcosa del genere sei più soggetto invece a questa stessa cosa,hai paura di mostrarti agli altri...quindi diventi qualcun'altra..beh lo faccio anch'io...non parlo con chiunque dei miei problemi ma mi è molto facile scriverli,non saprei perché...ma è così. Nezumi mi ricorda tante parti del mio carattere anche se penso che siamo completamente opposti - forse mi sbaglio..ma in tutti questi capitoli non ho mai e dico mai cambiato opinione su di lui. E' il mio personaggio preferito e per sempre lo sarà,questo lo posso affermare fieramente.<br />Il fatto che temi e ammiri Shion contemporaneamente poi è affascinante - amo come condanni la sua innocenza ma l'ammiri dall'altro lato..non vuole che Shion perda quel suo lato "candido" ma io continuo a ripetere che Nezumi non si rende conto di una cosa : Shion è entrambe quelle parti,certo dopo un'esperienza del genere è ovvio che Shion possa cambiare..ma è ovvio che Shion sia il candido e gentile ragazzo che conosce e anche il ragazzo cupo che vediamo adesso..ma penso che dalla sua prospettiva sia ovvio pensarla così..intendo..vedere una persona che ti dice l'opposto di tutto quello che ha sostenuto fin'ora(e che ti ha dato speranza) è qualcosa di difficile,vedere la persona che ti ha salvato diventare come te deve far male,specialmente se come Nezumi inconsciamente ti condanni.<br /><br />Nezumi comunque mi fa morire XD dire che Shion pensa e si comporta in quel modo anche in una situazione del genere quando è il primo che in quella situazione pensa a Shion invece di stare attento e altro ;')<br /><br /><br />Ok perché devo sempre fare monologhi? Comunque oddio..cosa diavolo hanno visto._.<br />-muore-Rikanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-769351238667174280.post-77043439221343576092012-06-27T00:32:16.718+02:002012-06-27T00:32:16.718+02:00Uff... è vero, solo altri due ç_ç Già sto preparan...Uff... è vero, solo altri due ç_ç Già sto preparando la scorta di fazzoletti! >< (come se fino ad ora non li avessi usati >>").<br /><br />Il prossimo capitolo poi... ç_ç *se ne va a dormire abracciando il cuscino per consolarsi*<br /><br />Oyasumi! >.<Sephiryahttps://www.blogger.com/profile/00688076168907425131noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-769351238667174280.post-33307133645422500422012-06-26T17:49:58.485+02:002012-06-26T17:49:58.485+02:00Già, ci stiamo davvero avvicinando alla fine...meg...Già, ci stiamo davvero avvicinando alla fine...meglio non pensarci, considerando la mia reazione al finale dell'anime, che è fatto palesemente peggio della novel, non so cosa farò qui... D:Alicenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-769351238667174280.post-38825547141387273882012-06-26T17:23:43.424+02:002012-06-26T17:23:43.424+02:00ah, grazie grazie^^, lo so, è stupendo, non vedo l...ah, grazie grazie^^, lo so, è stupendo, non vedo l'ora di leggerne il resto domenica, però.... dopo questo capitolo ho l'impressione sia davvero finita.... si, ci sono altri 2 libri, ma.......Annamirkahttps://www.blogger.com/profile/02200257846745151365noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-769351238667174280.post-56626575936783374462012-06-26T16:31:35.858+02:002012-06-26T16:31:35.858+02:00Annamirka, non dovevi farmi questo, ora mi sto com...Annamirka, non dovevi farmi questo, ora mi sto commuovendo anch'io D: Questo era un bel capitolo, ma io personalmente sto spasimando per il prossimo *________* <br />PS_Non riesco quasi mai a commentare, comunque le tue traduzioni sono ottime, quindi grazie a te e a chi collabora con te! :)Alicenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-769351238667174280.post-19656236635789442182012-06-25T23:28:23.710+02:002012-06-25T23:28:23.710+02:00appena finita la bozza della traduzione del mezzo ...appena finita la bozza della traduzione del mezzo capitolo---- in lacrime<br /><br />---------------piccola anticipazione -----<br />(è bozza, quindi sarà da ritoccare)<br />---------------------------<br /> +Le mura stavano scendendo – di netto. Nezumi sentiva la spalla in fiamme. Premette una mano sulla ferita aperta, sorridendo debolmente.<br /> +”Ti sta chiamando, non dovresti andare?”<br /> +”Dopo essermi liberato di entrambi voi.”<br /> +La canna della pistola era puntata direttamente al cuore di Nezumi. Il braccio di Shion circondò il suo torace da dietro, come se stesse cercando di proteggerlo. Nezumi posò una mano su quella di Shion, il cui braccio era coperto di sangue e sporco.<br /> +Nezumi si abbandonò contro Shion, lanciando fuori un lungo respiro mentre la tensione lasciava il suo corpo. <br /> +Ma non avrebbe chiuso gli occhi.Annamirkahttps://www.blogger.com/profile/02200257846745151365noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-769351238667174280.post-44017245112417526692012-06-25T21:31:09.784+02:002012-06-25T21:31:09.784+02:00Ennò dai , non dire così che divento supercuriosa!...Ennò dai , non dire così che divento supercuriosa!<br />Senti mandiamo una petizione alla Asano che ci continui la light novel?<br />Anzi facciamo di meglio; una volta finita ognuna di noi ne scrive la conclusione, cercando di mantenere il carattere dei personaggi , ovviamente e ce le facciamo leggere reciprocamente.<br />Credo che ce la possiamo fare; che ne dici?<br />Io ci proverò comunque, visto che adoro scrivere storie e fanfiction e già un paio di finali me li ero abbozzati in base all'anime.<br />Vedromo come termina la light novel.<br />Ci si sente alla prossima, buona serata!<br />Grazie per la traduzione, eh!yui Himawarihttps://www.blogger.com/profile/09936207088340613026noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-769351238667174280.post-11726136461254156072012-06-24T22:55:11.288+02:002012-06-24T22:55:11.288+02:00no, il problema de 'le cose di Shion' è ch...no, il problema de 'le cose di Shion' è che quella frase l'ha usata il traduttore di google, traducendo la novel dal cinese... (roba che sconvolge i nomi con frasi impressionanti, quindi nn c'è da meravigliarsi se viene fuori con espressioni strane) è che... cavoli, con una scena così drammatica e importante, )e in quel pezzo Nezumi effettivamente pensa "a te shion, stavo pensando a te"... ma il modo in cui lo ha tradotto il traduttore automatico era semplicemente da fraintendere, era un dovere, un obbligo morale, mi capisci? XDD<br />E... per il capitolo nuovo... ho letto stamattina il pezzo ma sono ancora in lacrime, è troppo bello, troppo q.qAnnamirkahttps://www.blogger.com/profile/02200257846745151365noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-769351238667174280.post-45548025417670726942012-06-24T22:51:14.351+02:002012-06-24T22:51:14.351+02:00Ciao ragazze, quanto tempo!
Sephy, leggo che hai c...Ciao ragazze, quanto tempo!<br />Sephy, leggo che hai collaborato al capitolo; abbraccione galattico anche a te!<br />Che bel capitolo, emozionante e totalmente diverso dall'anime...non so decidere quale dei due mi piaccia di più...<br />Sono stracuriosa di sapere chi sia ritratto nella foto...<br />Sempre col fiato sospeso..dannata Asano!<br />Ragazze, mi state scemendo con 'sta storia di HIS THINGS...mi sto facendo pensieri strani o siete convinte di un doppio senso?<br />Le sue cose intendeva i suoi pensieri, le cose che aveva detto in passato...suppongo?<br />Insomma in quella situazione e in tutto il capitolo Nezumi non fa che pensare alle cose che Shion gli ha detto!<br />Giusto?<br />Quindi vuoi a che pensavate?<br />Di nuovo grazie ad entrambe e buona notte...sono cotta!yui Himawarihttps://www.blogger.com/profile/09936207088340613026noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-769351238667174280.post-39120793948860791782012-06-23T17:39:39.556+02:002012-06-23T17:39:39.556+02:00oh, e c'era anche quel "promettimelo Shio...oh, e c'era anche quel "promettimelo Shion, voglio che me lo prometta" (cosa che non c'è assolutamente nella novel ma il traduttore di google lo scriveva comunque...)... io sono convinta che gli stesse chiedendo di mostrargli 'his things'.....Annamirkahttps://www.blogger.com/profile/02200257846745151365noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-769351238667174280.post-87469899151140590582012-06-23T17:37:59.194+02:002012-06-23T17:37:59.194+02:00oddio, giusto, come dimenticarsi di Nezumi che pen...oddio, giusto, come dimenticarsi di Nezumi che pensa alle cose di Shion....<br />[piccolo aneddoto durante la traduzione: per tradurre, oltre la traduzione di 9th avenue, mi servo della traduzione automatica di google del testo in cinese della novel che ho trovato su di un sito.. <br />eravamo alla correzione di questa scena clue:<br />”Nezumi,” Sentì la voce di Shion che lo chiamava. Il ragazzo era senza fiato, doveva aver utilizzato una considerevole quantità d'energia. “A cosa stavi pensando?”<br /> ”A cosa pensavo? 'Ammesso di riuscire a raggiungere la sommità, cosa ci attende oltre queste scale?' Qualcosa di simile, immagino.”<br />[e qui il traduttore di google risponde:]<br />Alle tue cose, Shion<br />Pensavo alle tue cose<br /><br /><br />mh.... a quali cose, Nezumi? eh? eh?XDDD]Annamirkahttps://www.blogger.com/profile/02200257846745151365noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-769351238667174280.post-4015366292155895662012-06-23T17:19:55.065+02:002012-06-23T17:19:55.065+02:00Olè, finito! Yup, ce l'abbiamo fatta xD
Tsukiy...Olè, finito! Yup, ce l'abbiamo fatta xD<br />Tsukiyo? E'stato meraviglioso! Senza di lui non sarebbe stata la stessa cosa ùù ormai è la nostra Mascotte ufficiale xD<br /><br />Grazie a te dell'opportunità! Oltre ad essere stato un piacere mi sono anche divertita! xD E poi... non dimentichiamo "le cose di Shion". ù_ùSephiryahttps://www.blogger.com/profile/00688076168907425131noreply@blogger.com